Гнатюк В.С., Гнатюк Ю.В. Велесова книга со словарем и комментариями

Уникальный артефакт славянской письменности - в современном переводе с комментариями и впервые составленным словарем "Велесовой книги"!
Трактовка древних текстов представлена в параллельном переводе, строка в строку, что открывает новые грани и особенности всего мировоззрения древних славян. «Велесова книга» – уникальный памятник древнеславянской письменности IX века н.э., свод древнейших законов, бытовых правил, миропонимания и истории наших предков. Вырезанный на деревянных дощечках текст охватывает двухтысячелетнюю историю миграций славяно-ариев, отражает их религиозно-философское мировоззрение, взаимодействия с другими народами.
В этом издании представлена выполненная Валентином и Юлией Гнатюк оригинальная трактовка древних текстов, которые впервые представлены параллельно, «строка в строку» с современным переводом. Авторы восстановили ритмику оригинала, что дает возможность ощутить воздействие древней ритмической прозы, создали Словарь «Велесовой книги», снабдили тексты подробными пояснениями и комментариями.Показать полностью